"Ba'de Harâbi'l-Basra" Nereden Gelir?

"Ba'de harâbi'l-Basra", yani "Basra harap olduktan sonra" manasındaki tabir, "iş işten geçtikten sonra" yerinde kullanılır.

Bu deyimin de şöyle bir hikâyesi vardır.

Bir zamanlar, yaşlı bir dervişin yolu Basra'ya düşmüş.Bu dervişe şehir halkı çok ilgisiz ve kayıtsız kalmış.Açlıktan bitkin düşen derviş kime gitse:" Allah vere dede efendi." cevabını almış.

Derviş çaresiz, kesesindeki son birkaç akçeyi de kasaba vererek bir parça et alabilmiş.Ama ne eti pişirebilecek bir ateş bulabilmiş, ne de eti pişirtebilecek açık bir kapı bulabilmiş.Bu duruma çok üzülen derviş, Allah'a yalvarmış:

"Ey büyük Allah'ım.Şu Basra halkının kayıtsızlığından sana sığınırım.Beni bağışla ve şu bir lokma etimi pişirecek bir ateş ihsan buyur.

Daha duası biter bitmez Basra'yı büyük bir yangın sarmış ve kısa sürede birçok yer kül olmuş.Bir köşede ateş üstünde etini pişiren derviş, Allah'ın büyüklüğüne hayran fakat kendi sabırsızlığından pişman olarak şöyle demiş:

"Ba'de harâbi'l-Basra nefsimizi köreltebildik."

Yıktın gönül şehrini çevirdin Eski Mısr'a

Tamir etmek istersin ba'de harabi'l-Basra

YEDİKITA Temmuz 2011